The European Union’s high court today rejected a legal challenge from two British tobacco companies to strict new rules on cigarette manufacturing and marketing.