Staff at the Department of Social Protection (DSP) have been rude, racist and used abusive language when dealing with migrants, a new report shows.