Google is remixing the music on its YouTube video site with the addition of ad-free subscription service Music Key and a new format designed to make it easier to find millions of songs that can still be played for free.