Firefighters were called to an address in Bridgend, South Wales, and saw smoke billowing from a rear window.