Tiny sensors which would monitor tumours in unprecedented levels of detail are being developed in a five-year project at a university.