Prime minister Narendra Modi is clearing the way for Apple to open its first retail store in India after repeated delays, according to people familiar with the matter.