A third of all car dealerships could be in danger of collapse, according to a survey of the industry.