Exchanges should slap higher fees on traders who cancel many of their buy and sell orders to stop potential abuses from ultra-fast high-frequency trading, a senior EU politician has said.