There are no workplace provisions to protect women during the menopause. It’s time to break the silence, says Áilín Quinlan.