Apple co-founder Steve Jobs is to receive a posthumous Grammy award for his technological innovations in the arts.