The findings of the probe into Savita Halappanavar’s death provoked alarm across the political spectrum.