Vodafone has named Teresa Elder as the new head of its Irish operations, the first female chief executive to be appointed in the worldwide mobile phone group.