There’s no shortage of big names participating but Kinsale itself is the heart and soul of this summer’s arts festival, new director Marie McPartlin tells Jo Kerrigan.