An Irish man who said this week that a court case in Melbourne had ruined his life has been found dead.