Cork city centre has lost more than 3,500 jobs in the last five years to out-of-city locations, a report has found.