Wall Street managed a moderate gain today in a volatile session that saw investors alternating between worries about interest rates and delight in a new wave of merger deals.