Manchester City’s independent supporters’ club has joined a legal action being taken by a Belgian agent against UEFA’s financial fair play (FFP) rules.