Virginia Tech gunman Cho Seung-hui was diagnosed with autism after the family emigrated to the US, a relative in South Korea said.