With the EU unyielding in its Brexit demands, and with the third round of talks failing, the UK will become ever more dependent on its largest trading partner says John Lloyd