The accident and emergency units at the Mater and Beaumont hospitals in Dublin were forced to temporarily refuse patients last night due to ongoing problems with overcrowding.