A survey on the use of Irish on radio stations has found that it barely reaches the ‘cúpla focal’.