UK pubs company Marston’s reported slower sales today as the Pedigree brewer became the latest chain to paint a gloomy picture on festive trading.