Irish marble’s purpose is being reinvented with the home in mind, writes Carol O’Callaghan.