Air and sea rescues soared by a fifth last year, with the Irish Coast Guard assisting more than 3,500 people.