Patricia Danaher found Roman Polanski, the controversial director of Carnage, in ebullient form when she met him in Paris