The former personal assistant of Adam Clayton accused of stealing nearly €3m from him owned up to 22 thoroughbred race horses with her former husband, a court has heard.