A professional football coach used his "supreme power" over the future careers of ambitious teenage players to carry out a "systematic campaign of sexual abuse" spanning a quarter of a century, a UK court has heard.