Two multi-denominational schools will open to pupils in September in temporary accommodation because local Catholic school communities have not yet decided which building should transfer to them.