The resignations of Manchester City chairman David Bernstein and managing director Chris Bird have ‘reluctantly’ been accepted by the Maine Road board.