A teenage girl is recovering in hospital after she was rescued by two passers-by from a river in Co Clare.