A crater that opened up on the site of an old mine in Co Monaghan was detected 10 days before a decision was taken to close the adjacent road on safety grounds.