Canada’s government has approved China’s biggest overseas energy acquisition, a €11.7bn takeover by state-owned CNOOC of oil and gas producer Nexen.