Police in Japan have identified the dismembered remains found in a beachside cave near Tokyo as those of British bar hostess Lucie Blackman.