An impasse between the ESB and the Environmental Protection Agency that has led to the suspension of operations at a power plant in Longford could lead to industrial action by Bord na Móna employees, unions are warning.