University Hospital Galway was fined over €10,000 in a 14-month period by a waste management service for incorrectly dumping medical waste in recycling.