The Vatican said the seizure by police of €23m from a Vatican bank account and the investigation of two top bank officials was due to a simple misunderstanding that should be clarified quickly.