It sounds like history repeating itself: The US faces a huge trade deficit with an Asian country, which is also under intense scrutiny for its interest in buying US assets and having a currency many deem undervalued.