Doctors who gave a 56-year-old woman the chance to become Britain's oldest mother of twins have been criticised.