Local Garda bosses say threats from dissidents to murder people who talk to the police must be met “head-on” and warned that the paramilitaries must not be allowed “take control”.