Commencement of an €18m wastewater treatment plant in Co Cork remains on hold due to uncertainty over ownership rights on the Blackwater.