Cork County Council is taking legal action to recoup an insurance policy to fix what has been dubbed “the worst ghost estate in Ireland”.