Sligo County Council has been ordered to pay most of the costs arising from a multi-million euro legal action over a public rights of way row at the historic Lissadell Estate.