American and British intelligence has been spying on gamers across the world, media outlets have reported, saying that the world’s most powerful espionage agencies packed virtual universes with undercover agents and surreptitiously monitored online fantasy games such as World of Warcraft.