A fork lift truck maker is set to boost jobs “substantially” with a £16m (€22.8m) expansion at one of the worst unemployment blackspots in the UK.