Social care workers in a residential centre are suffering from repeated physical and sexual assaults by teenagers with challenging behaviour, a health union has claimed.