A legal challenge to abortion regulations in Northern Ireland is really a ‘‘radical’’ bid to have British law on termination rights extended to the province, a court heard today.