Christmas mince pies from budget supermarket Aldi have trumped brands almost eight times more expensive in an annual taste test by UK consumer group Which?.