A British-sponsored aid ship has been caught in Misrata harbour during a bombing raid by Muammar Gaddafi’s forces that killed four people.

Libyan tribal leaders are trying to get rebels in the city of Misrata to lay down their arms within 48 hours, a government official said early today, after a day of fierce clashes between opposition fighters and Muammar Gaddafi’s forces.