Muammar Gaddafi's forces pounded Misrata - the only western city still in rebel hands - with rocket fire as weary residents who have endured more than a month of fighting lashed out at Nato for failing to halt the deadly assault.