To understand our rights, we need to know how our justice system works — so, full and fair reporting helps ensure that the citizen’s interests are honoured, says Olivia O’Kane